-
1 забивать
несовер. - забивать;
совер. - забить( кого-л./что-л.)
1) drive in;
hammer in ;
nail up
2) (кем-л./чем-л.;
заполнять) stop up, choke up( with) ;
stuff, cram ( with) ;
block up( with) ;
jam, obstruct( with)
3) разг. (превосходить) outdo, surpass
4) спорт drive in, score забивать мяч в ворота ≈ to kick the ball into the goal забивать гол ≈ to score a goal
5) разг. beat up, knock about
6) (о скоте) slaughter ∙ забивать себе в голову (что-л.) ≈ to get it firmly fixed in one's head;
to get a fixed notion/idea, that;
to develop a fixed idea забивать голову, забить (вн.)
1. (вбивать) drive* (smth.) in;
(молотком) hammer (smth.) in;
~ сваи sink* piles;
~ гвозди в стену knock nails into a wall;
2. (закрывать наглухо) nail up/down (smth.) ;
~ ящик гвоздями nail up/down a box;
~ окна досками board up the windows;
3. (заполнять) block up (smth.) ;
(засорять тж.) choke( smth.), choke up (smth.) ;
все проходы были забиты (толпой) all the aisles/gangways were blocked/thronged;
4. спорт. drive* in (smth.), score (smth.) ;
~ мяч в ворота score а goal;
5. разг. (превосходить в чём-л.) outdo* ( smb.) ;
он нас всех забил he outdid us all;
6. (о скоте) slaughter;
~ кому-л. голову чем-л. worry smb.`s head with smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > забивать
-
2 drive in piles
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drive in piles
-
3 drive in piles
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > drive in piles
-
4 drive in piles
-
5 ram down
-
6 ram home
-
7 ram down
———————— -
8 ram home
-
9 ram down
['ræm'daʊn]1) Общая лексика: вколачивать, забивать, утрамбовывать2) Строительство: забивать (напр, сваи) до отказа4) Автомобильный термин: утрамбовывать (землю)5) Горное дело: забивать (сваи) до отказа -
10 ram
ræm
1. сущ.
1) а) баран (животное, в домашнем хозяйстве используется для покрывания овец) Syn: tup
1. б) разг. самец, козел;
потаскун, распутник( о мужчине) Syn: lecher
2) (the Ram) Овен (созвездие и знак зодиака) Syn: Aries
3) а) ист. таран, стенобитное орудие Syn: battering-ram б) мор., ист. корабельный таран;
судно, оснащенное корабельным тараном в) пожарный таран (для преодоления препятствий вроде стен, дверей и т. п.)
4) амер. мор. шхуна (обычно трехмачтовая)
5) а) подводная часть айсберга или плавучей льдины б) мор. полная длина корабля (от носа до кормы)
6) тех. а) баба( молота) Syn: monkey
1. б) паровой молот Syn: steam-hammer в) дор. тромбовка, баба Syn: rammer
7) тех. а) поршень гидравлического пресса;
поршень нагнетательного насоса Syn: piston, plunger б) тех. плунжер, ползун Syn: plunger в) гидравлический подъемник Syn: lifting-machine г) метал. коксовыталкиватель
2. гл.
1) а) трамбовать, утрамбовывать;
уплотнять (землю и т. п.) the soil was firmly rammed ≈ почва была плотно утрамбована б) набивать, заполнять, уплотнять ( что-л. чем-л. with) Syn: cram
2., stuff
2. в) заполнять, наводнять, наполнять( улицы и т. п. - о людях и т. д.) Syn: block up, crowd
2.
2) (down, in, into) а) вбивать, вколачивать;
вдалбливать, вгонять( что-л. в землю и т. п.) to ram piles into the soil ≈ забивать сваи в землю Syn: force
2., drive
2. б) тж. перен. вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л., во что-л.) to ram into smb. ≈ вбивать кому-л. в голову (что-л.) to ram home an idea ≈ втолковать кому-л. что-л., какую-л. мысль to ram (the charge into) the gun ≈ забить (заряд в) пушку/ружье Syn: force
2. в) загонять, втискивать, запихивать( что-л. куда-л.) to ram clothes into a box ≈ запихивать одежду в ящик Syn: cram
2., stuff
2., thrust
2. г) плотно натягивать, нахлобучивать (напр. шляпу на голову и т. п. down, up) Syn: push
2., pen
3) бить, ударять со страшной силой;
особ. мор. таранить Syn: dash I
2., smash
2.
4) (at, against, into) а) направлять, пускать (лошадь, машину и т. п.) напролом через что-л. или во что-л. The only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road. ≈ Единственный способ остановить машину, был направить ее в ограждение, что я и сделал. б) нестись напролом;
налететь, врезаться( куда-л.) с силой I was rammed into from behind ≈ на меня кто-то сзади налетел ∙ ram down ram through to ram smth. down smb.'s throat ≈ пристать с чем-л. как с ножом к горлу;
заставлять( кого-л.) помнить( о чем-л. неприятном) баран (the R.) Овен (созвездие и знак зодиака) (техническое) баба (молота) гидравлический таран( дорожностроительное) подбойка( для шпал) ;
трамбовка( техническое) шток, плунжер;
ползун коксовыталкиватель (специальное) гидравлический домкрат( морское) (историческое) таранное судно таранить - to * one's way through the hedge лезть напролом через зеленую изгородь - to * ahead( военное) продвигаться вперед;
пробиваться вперед;
продвигаться, сокрушая сопротивление противника (at, against, into) налететь на (что-л.), расшибиться обо( что-л.) - he *med his head against the wall он расшиб голову об стену - his car was *med into from behind by a lorry сзади в его машину врезался грузовик забивать, вколачивать;
втискивать;
вдалбливать - to * a charge home in a gun забить заряд в пушку - to * an argument home убедить( кого-л.) ;
доказать свою правоту - to * smth. into smb. вбивать что-л. кому-л. в голову, вдалбливать что-л. кому-л. - he *med his clothes into a bag он втиснул /кое-как запихал/ одежду в чемодан - I tried to * a little sense into hi, я старался вбить в него немного здравого смысла (военное) сокрушать( военное) пробивать оборону противника (военное) досылать (снаряд) (техническое) трамбовать, утрамбовывать > to * smth. down smb.'s throat прожужжать кому-л. уши;
пристать с чем-л. как с ножом к горлу > he's *med his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep он столько раз высказывал мне свое мнение, что я могу повторить его во сне cashe-tag ~ вчт. озу тегов кэш-памяти ram тех. баба (молота) ;
гидравлический таран ~ баран ~ забивать, вколачивать;
втискивать;
to ram (into smb.) вбивать (кому-л.) в голову;
to ram it home убедить, доказать ~ забивать, вколачивать;
втискивать;
to ram (into smb.) вбивать (кому-л.) в голову;
to ram it home убедить, доказать ~ метал. коксовыталкиватель ~ (the R.) Овен (созвездие и знак зодиака) ~ вчт. оперативная память ~ подъемник, силовой цилиндр ~ тех. ползун, плунжер ~ ав. таран ~ таранить ~ трамбовать, утрамбовывать ~ забивать, вколачивать;
втискивать;
to ram (into smb.) вбивать (кому-л.) в голову;
to ram it home убедить, доказать shadow ~ вчт. дублирующее запоминающее устройство -
11 ram
1) механический молот ( копра); свайный копёр3) трамбовка4) крупногабаритный поршень; гидроцилиндр ( силовой); гидравлический таран, домкрат5) шток; плунжер6) трамбовать; забивать сваи•to ram down — утрамбовывать, забивать (напр. сваи) до отказа
to ram in — набивать, производить набивку
- bucket ram - hammer ram - hand ram - high-power ram - hydraulic ram - pneumatic ramto ram in ballast — утрамбовывать балласт, подбирать балласт
* * *1. баба, механический молот ( копра)2. копёр3. цилиндр; плунжер ( насоса)4. ползун5. корпус-цилиндр ( паровоздушного молота)- backhoe bucket hydraulic ram
- boom extension ram
- boom lift ram
- dipper arm hydraulic ram
- hydraulic ram
- hydraulic derricking ram
- jib extension ram
- pile-driver ram
- water ram -
12 drive home
1) Общая лексика: внедрять в сознание, убеждать, втолковать, доводить до конца, доводить до успешного конца, забить до конца (гвоздь), убедить, втолковывать (кому-л., что-л.)2) Техника: вбивать до отказа, забивать до упора3) Горное дело: забивать (сваи) до отказа4) Макаров: вбивать (что-л.) до отказа, вколачивать, вколачивать до отказа, вколотить, доводить до конца (что-л.), забивать до отказа, загнать, загонять, загонять до отказа, подвезти (кого-л.) домой, пригнать, пригонять, успешно завершать (что-л.) -
13 drive
1. n езда2. n прогулка, катание; поездка3. n подъездная дорога, аллея4. n дорога для экипажей5. n просека6. n гон, гоньба, преследованиеgame drive — загон дичи, зверя
7. n воен. наступление; атака, ударa massive export drive in African markets — массированное экспортное наступление на африканские рынки
8. n гонка, спешка9. n амер. кампанияeconomy drive — поход за экономию; борьба за режим экономии
launching a drive — начинающий кампанию; начало кампании
10. n стремление11. n энергия, напористость12. n стимул, побуждение, внутренний импульс13. n тенденция, направление14. n сплав леса15. n сплавной лес16. n удар; драйв17. n толчок18. n тех. привод, передача19. n вчт. дисковод; лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм20. n горн. штрек21. n дека22. v водить, вести, править; управлятьdrive home — убеждать; доводить до сознания
drive along — ехать на машине; вести машину
23. v ездить, ехатьdrive back — возвращаться, ехать обратно
24. v водить машину; управлять лошадьюto drive recklessly — лихо водить машину, быть лихачом
25. v быть хорошим или плохим в эксплуатацииthe car drives well — машину легко водить, эта машина слушается руля
computer-controlled drive — привод, управляемый ЭВМ
26. v отбрасывать, теснить27. v гнать; рассеиватьdrive away — прогонять, отсылать; отгонять, гнать от себя
28. v гнать, нести, перемещать29. v нестись; налетать; перемещаться30. v нестись, мчатьсяhe drove rudely past her into the room — оттолкнув её, он влетел в комнату
31. v загонять, забивать, вбивать; вонзать32. v входить, вонзаться33. v подгонять34. v перегружать; заваливать работой35. v разг. затягивать, оттягиватьСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; energy; enterprise; enthusiasm; force; initiative; motivation2. campaign (noun) campaign; crusade; push3. effort (noun) effort; impulse; incentive; moment; motive; pressure4. ride (noun) excursion; jaunt; outing; ride; spin; tour; trip; turn5. steam (noun) hustle; punch; steam; vigour6. vigor (noun) bang; getup; get-up-and-go; go; pep; snap; starch; vigor; vitality7. way (noun) approach; avenue; driveway; freeway; highway; path; road; roadway; street; thoroughfare; way8. auto (verb) auto; charioteer; motor; pilot; steer; tool; wheel9. chase (verb) chase; herd; prod10. force (verb) force; goad; incite; punch; strike11. hunt (verb) hunt; stalk12. impress (verb) drill; grave; hammer; hit; impress; nail; pound; stamp13. make (verb) coerce; compel; constrain; make14. motivate (verb) motivate; press; urge15. move (verb) actuate; impel; mobilise; mobilize; move; propel16. overburden (verb) overburden; overtax; overwork17. plunge (verb) burst; dive; forge; lunge; pitch; plunge18. ride (verb) go; ride; spin; travel; turn19. run (verb) dig; propel; push; ram; run; shove; sink; stab; stick; thrust20. work (verb) fag; labor; labour; moil; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug; workАнтонимический ряд:apathy; curb; discourage; drag; entice; halt; haul; hinder; incline; induce; lead; persuade; restrain -
14 drive piles
1) Общая лексика: вбивать сваи, вколачивать сваи2) Строительство: забивать сваи3) Бурение: забивка свай -
15 spile
[spaɪl]1) Общая лексика: втулка, деревянная затычка, деревянный гвоздь, забивать сваи, заткнуть дыру затычкой, заткнуть дыру или отверстие затычкой, заткнуть отверстие затычкой, затыкать, кол, свая, снабжать затычкой, снабжать затычкой, втулкой, стружка3) Американизм: выводная трубка, используемая при подсечке дерева4) Строительство: вбивать сваи, бурав, марчеван крепи, сверло5) Горное дело: просыпаться, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)6) Лесоводство: проделывать отверстие в бочке, втулка (бочки), выводная трубка (при подсочке)7) Автоматика: (деревянная) пробка, закупоривать, затыкать пробкой, затычка, трубка8) Макаров: доска забивной крепи, кол забивной крепи, проходить с забивной крепью, деревянная пробка (бочки), пробка (бочки, деревянная), трубочка в дамбе канала (для подачи воды в борозду или на полосу) -
16 pole
̈ɪpəul I сущ. Pole поляк;
полька а) житель Польши б) человек польского происхождения the poles мн.;
коллект. ≈ поляки II
1. сущ.
1) столб, шест, жердь;
веха, кол to put up a pole ≈ ставить шест fishing pole ski pole tent pole totem pole trolley pole telegraph pole Syn: post, pillar
2) багор Syn: hook, boat-hook
3) дышло Syn: beam, shaft, tongue
4) а) мера длины (= 5,029 м, иногда округляют до
5. 3 м) б) мера площади (= 25,293 кв.м)
5) крайняя внутренняя дорожка( на беговой арене) ∙ under bare poles up the pole
2. гл.
1) а) подпирать шестами б) орудовать, действовать шестом
2) отталкивать(ся) шестом/веслами III сущ. полюс а) один из двух концов оси б) одна из двух крайностей, противоположностей в) физ. один из двух выходов гальванического элемента, генератора и т.д. unlike poles физ. ≈ разноименные полюсы pole extension электр. ≈ полюсный наконечник, полюсный башмак to be poles asunder ≈ быть диаметрально противоположным as wide as the poles apart ≈ диаметрально противоположные столб;
шест, жердь;
кол;
веха;
рейка - telegraph * телеграфный столб - anchoring * анкерная опора, натяжной столб - lattice /trussed/ * решетчатая мачта - * drill штанговый бур - * climbers когти для залезания на столбы лыжная палка (тж. ski *) (спортивное) шест для прыжков (тж. vaulting *) дышло багор (морское) мачта - under /with/ bare *s без парусов рангоутное дерево;
стеньга мерная рейка поль (мера длины = 5,029 м) поль (мера площади = 25,289 м в квадрате) крайняя внутренняя дорожка (легкая атлетика) ;
внутренняя сторона скакового круга (конный спорт) (редкое) хвост( животного) > up the * в тяжелом или затруднительном положении;
помешавшийся, не в своем уме;
пьяный, "под мухой";
(военное) в почете, в уважении > under bare *s голый, раздетый > to slide down a greasy * стремительно катиться вниз > the pound is sliding down a greasy * фунт неудержимо падает > wouldn't /won't/ touch smb., smth. with a ten-foot * обходить кого-л. за версту забивать сваи или колья;
устанавливать столбы отталкивать (судно) шестами или веслами отталкиваться шестами или веслами двигать( судно) баграми переносить на шестах дразнить( расплавленную массу) (спортивное) (жаргон) далеко посылать мяч (бейсбол) (география) полюс - North * Северный полюс - magnetic * магнитный полюс - celestial * небесный полюс, полюс мира - cold * полюс холода - from * to * по всему миру;
во всем мире - we are as far apart as the *s мы далеки друг от друга, как два полюса( физическое) полюс - like *s одноименные полюсы - north-seeking * северный полюс( магнитной стрелки или магнита) - * extension (электротехника) полюсный наконечник, полюсный башмак что-л. прямо противоположное другому, полная противоположность - he and his brother are *s apart /asunder/ он полная противоположность своему брату небо, небеса to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть pole багор ~ дышло ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ отталкивать(ся) шестом или веслами ~ подпирать шестами ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы Pole: Pole поляк;
полька;
the Poles (pl) собир. поляки pole: pole столб, шест, жердь;
кол, веха ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы unlike: ~ непохожий на, не такой, как;
unlike poles (charges) физ. разноименные полюсы (заряды) ;
unlike signs мат. знаки плюс и минус up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть up the ~ разг. в затруднительном положении up the ~ разг. не в своем уме up the ~ разг. пьяный -
17 drive butt down
Горное дело: забивать (сваи) комлем вниз -
18 drive in piles
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: забивать сваи -
19 drive piles to refusal
Техника: забивать сваи до отказаУниверсальный англо-русский словарь > drive piles to refusal
-
20 drive to refusal
Горное дело: забивать (сваи) до отказа
См. также в других словарях:
Береговые устои — опоры мостов, служащие не только для поддержания концов мостовых балок, арок, ферм и пр., но и для соединения моста с берегом, откуда и явилось название берегового устоя. В каждом мосту таких береговых устоев бывает два по одному на каждом конце… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баба в строительстве — так в строительном деле называется снаряд для забивки свай. Она бывает деревянная или чугунная. Деревянная баба весит от 4 5 пуд. По наружному виду похожа на трамбовку для убивки мостовых, только с более тяжелой оковкой и двумя вделанными накрест … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баба, в строительстве — так в строительном деле называется снаряд для забивки свай. Она бывает деревянная или чугунная. Деревянная баба весит от 4 5 пуд. По наружному виду похожа на трамбовку для убивки мостовых, только с более тяжелой оковкой и двумя вделанными накрест … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пахомий Симанскийе — епископ Устюжский и Тотемский. С 1753 года архимандрит Иосифо Волоколамского монастыря. 25 мая 1758 года хиротонисан во епископа Тамбовского и Пензенского. 9 ноября 1766 года перемещен на кафедру Устюжскую. 11 июля 1767 года уволен на покой… … Большая биографическая энциклопедия
свая — и; ж. Бревно, брус и т.п., забиваемые в грунт для опоры какого л. сооружения. Забивать сваи. Поставить, построить что л. на сваях. Мост, дом на сваях. ◁ Свайный, ая, ое. С. молот. С. фундамент. С ые постройки … Энциклопедический словарь
свая — и; ж. см. тж. свайный Бревно, брус и т.п., забиваемые в грунт для опоры какого л. сооружения. Забивать сваи. Поставить, построить что л. на сваях. Мост, дом на сваях … Словарь многих выражений
Копер (орудие или машина) — орудие или машина для забивки в землю свай, или, вообще, для производства ряда ударов на предмет. Главную рабочую часть К. для забивки свай составляет баба, которую заставляют падать с известной высоты на голову забиваемой сваи. В ручном К. баба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Архитектура Санкт-Петербурга — Архитектура Санкт Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт Петербург стал первым… … Википедия
Береговые откосы — так наз. земля, заключающаяся между горизонтом воды рек, речек, озер и морей и поверхностью окружающей их земли. Кроме общего значения, какое имеют береговые откосы для сохранения в целости русла рек, в особенности судоходных, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
УСБ — У этого термина существуют и другие значения, см. УСБ (значения). УСБ сваебойная установка. Предназначена для механизации работ при устройстве свайных ростверков. Установка позволяет забивать деревянные, металлические и железобетонные сваи… … Википедия